2019年06月27日早晨，著名翻譯家童道明先生逝世，在中日友好醫院逝世，享年82歲。他，40歲成為俄語文學專家、契訶夫研究權威，卻在59歲那年任性轉行，60歲學寫劇本，75歲拿下中國話劇最高獎金獅獎…著名戲劇評論家、俄羅斯文學翻譯家童道明去世，契訶夫講人的痛苦啊，就是因為有更高的精神追求，所以痛苦，所以契訶夫說兩百年，三百年之后，我們的社會生活會多么富裕，但人們依舊會說我多么痛苦，契訶夫就是替我們說出痛苦的那個人！
中國版“摩西爺爺”——他的名字叫，童道明。
童道明資料
童道明是中國著名翻譯家、戲劇評論家，江蘇省張家港市人，中共黨員；1956年赴原蘇聯留學，就讀于莫斯科大學文學系語言文學專業；1963年后在中國社會科學院外國文學研究所工作，曾擔任研究員，博士生導師，享受政府特殊津貼；1962年開始發表作品；1988年加入中國作家協會；為我國文學界、戲劇界撰寫、翻譯了眾多有價值的理論著作和戲劇劇本，是契訶夫研究領域的重要學者。
童道明先生還是中國戲劇界公認的契訶夫研究專家，其劇作力圖表現契訶夫、曹禺兩位戲劇大師的戲劇精神，以“傳承人文精神和悲憫情懷”為特色，在當前戲劇創作中別具一格。
為我國文學界、戲劇界撰寫、翻譯了眾多有價值的理論著作和戲劇劇本，是契訶夫研究領域的重要學者， 著有論文集《他山集》，《論契訶夫》專著《戲劇筆記》，隨筆、散文集《惜別櫻桃園》、《潘家園隨筆》等，并另有多種譯著。
二十年，十部劇本，平均每兩年一部劇本……ze是要開掛的節奏哇~~
有人說，童老寫戲有些像丁西林，不搞噱頭、不灑狗血，總帶有那么一點文人情趣在里面，平實中閃爍著有價值的內涵。也有人說，童老的戲讓人想起契訶夫。
“童先生的戲幾乎沒有反面角色，關注生活中的每一個人，愛每一個人，就像契訶夫一樣，對世界充滿了悲憫的情懷。”一位演員看完《三滴水》后如是說。
戲如其人。幾乎每一個與童道明接觸過的人，可能在某個瞬間，都會不由自主地想起契訶夫。用童道明自己的話來說，是1959年與契訶夫的“相遇”，改變了他的一生。
童道明先生一生嚴謹治學，寬厚待人，為中國戲劇事業做出了極大貢獻，也幫助和影響了眾多戲劇人。因此他的去世，引起戲劇界、媒體界極大震動和哀痛。無論是功成名就的長者前輩，還是年輕的創作者、從業者，都對童道明這位謙虛、嚴謹、熱情、開明的學者充滿敬佩和感恩之情，紛紛動情表達哀悼之情。
王曉鷹導演：“童道明先生千古！三十多年來童先生對我影響、教益、支持太多！本來還想回國后向他匯報《蘭陵王》的莫斯科之行呢，沒想到他走得這么突然。”
李六乙導演：“哭！幫助我一生的長者！中國戲劇失去了一位充滿人格魅力的智者！他對世界充滿悲憫！他對所有人充滿了愛！他以無比的善面對世間萬物！他面對內心的真理從不失格……童先生自在殊榮，您將約會您的契訶夫，帶去您的劇作！臨行前您一定喝了一杯香檳！望著窗外，他在靜靜地等您。童先生一路平安。”
王延松導演：“童道明先生幫助過、影響過我們這一代戲劇人。”
資深媒體人余韶文：“我年紀輕輕剛入行的時候，童道明先生就是業界權威，但他對年輕人從來都是平易近人、誠心善待、樂于扶持的。學者之風，長者之風，智者之風，高山仰止！先生一路走好！”
資深媒體人解璽璋：“童道明先生千古。一個有良知的人。”
青年導演顏永琪：“是您教我發現契訶夫作品里的一千噸愛。童道明老師，愛您永遠。”
著名戲劇人李龍吟：“溫文爾雅童先生！我向您學到太多的東西！”
北京人藝閔宜：知道童老師走了，眼淚止不住地流……翻看我們的通信，最后一次是3月26日，您說“衰老是來得非常突然的。”今日再看心里真是說不出的疼，懊惱自己為何沒有去看望您。我看到那么多人在懷念您，又覺得不愧是童老師啊，帶著大家那么多的愛和懷念去了另一個地方，去享受休息，去那個“安寧、溫柔、像輕吻一樣甜蜜的地方。”
演員李?a href='http://m.ovjq.com.cn/renwu/zhenghe/' target='_blank'>鄭和爛饗壬吡耍馕揮胛業畝魘γ鞘侵兩緩糜訓南肪繢礪奐搖⒍砉肪緄奶┒貳⑵蹩路虻慕舛琳呃肟宋頤恰Ｎ乙恢奔塹媚賜晡業南范暈業墓睦?ldquo;小李，這個角色演得生動。”先生 我會一直生動下去，愿您往生極樂。
