《時代》1948年12月06日封面。thehowitzerscouldnowbeheardinKansasCity――榴彈炮的聲音，遠在堪薩斯城也能聽到。1948年9月-11月的遼沈戰役、11月6日開始的淮海戰役，以及11月29日開始的平津戰役，無論是已經結束還是正在進行之中，對蔣介石來說形勢都不容樂觀。國共內戰的天平早已悄無聲息地發生了扭轉，這個轉折點具體在什么時候，不但是蔣介石需要深入思考的問題，同樣也是留給后人的一道謎題。