界名著在美國成“淫書”
“莎士比亞書店”被譽為“世界上最美的書店”之一，也是巴黎的文化地標和全世界獨立書店的標桿。從它誕生開始，就在機緣巧合下吸引了喬伊斯、海明威、菲茨杰拉德、紀德等作家與藝術家。該書是書店創辦者畢奇小姐的回憶錄，書中不僅講述了書店經營中的歡喜、哀愁、成就、遺憾和與很多知名作家交往的細節，也講述了二十世紀二三十年代里的文化和社會變遷。
禁書《尤利西斯》終于在法國出版了
有謠言指出，《尤利西斯》快要上市了。我手上校好的稿子已經到最后一章的《潘妮洛普》了。
喬伊斯的生日在二月二號，日子已經迫近，我知道他滿心期待自己慶祝生日那一天也可以慶祝《尤利西斯》的問世。
我和達罕提耶談這件事，他說印刷工們已經盡力了，但是我要再過一會兒才能等到《尤利西斯》，要它二月二日上市是不可能的。于是我問他是否愿意做一件不可能的事：至少在喬伊斯生日那天，印一本交到他手上。
他并未承諾，但是我知道達罕提耶這個人是靠得住的，所以當我在二月一日收到他從第戎發的電報時，一點也不意外———他要我在隔天早晨七點到車站去等那班從第戎開來的特快車，司機會拿兩本《尤利西斯》給我。
當來自第戎的火車完全停下后，司機下車拿著一個包裹左顧右盼，像在找人———當然是找我，當時我站在月臺上，心跟火車頭一樣砰砰跳著。幾分鐘過后，我拿著第一本《尤利西斯》去按喬伊斯家的門鈴。那天是一九二二年二月二日。
第二本《尤利西斯》是給莎士比亞書店的，而我做錯了一件事———把它放在店頭櫥窗展示。消息很快在蒙帕爾納斯區跟外圍的其他區域傳開來，隔天在書店開張之前，已經有許多訂書人在店外排隊，大家都想買《尤利西斯》。我跟大家說，書只印了兩本，《尤利西斯》還未上市，但是怎么解釋也沒用。看他們那副模樣，好像恨不得把書從櫥窗搶出來“大卸八塊”，大家分著看。還好我眼疾手快，把書移往安全的地方，才阻止了悲劇的發生。
