火車站管委會回應：被廠家的英語水平坑了

交通指示牌為何會錯誤百出？昨日下午，記者聯系了指示牌的負責單位鄭州火車站地區管理委員會。工作人員告訴記者，這一套交通導示系統于11月月底建設使用，覆蓋火車站東西廣場和周邊主要交通要道，總數達到一百多塊，大大方便了市民出行。

“這廠家，英語水平也太差了！”對于指示牌英文翻譯的問題，一位負責人表示，指示牌樹立后，經過多次更改，沒想到依然會有這么大的錯誤。在建設之初，管委會本來的出發點是要提升鄭州的國際化水平，也多次跟廠家強調，要求他們要按照國際標準，找專業的翻譯人才把關，千萬不要出洋相，不要鬧笑話。但是，萬萬沒想到，廠家能做出來這么低水平的翻譯。好在，目前該系統尚未交付管委會，還處于糾錯階段，管委會歡迎市民糾錯，他們會向廠家反應，及時更正。