最近紐約餐廳開辱華收據(jù)一事在國(guó)內(nèi)外引起了不少華人的關(guān)注，在餐廳開出的收據(jù)中，公然出現(xiàn)了ching chong這個(gè)具有侮辱性的詞語(yǔ)。很多國(guó)內(nèi)的網(wǎng)友或許不知道ching chong是什么意思。但是ching chong在美國(guó)是專門用來(lái)侮辱嘲笑華人的詞匯，一起跟著壞男人小編來(lái)了解一下ching chong是什么意思吧。
紐約餐廳開辱華收據(jù)
紐約餐廳開辱華收據(jù)
這幾天在美國(guó)紐約曼哈頓，一家餐館開出的收據(jù)，在當(dāng)?shù)剌浾摵腿A人圈中引發(fā)軒然大波。因?yàn)槭論?jù)里面的一個(gè)英文詞匯“Ching Chong ”是在模仿和嘲笑中文的發(fā)音，而其中所蘊(yùn)含的美國(guó)史上“排華浪潮”等歷史因素，更加深了它的侮辱性。
紐約餐廳開辱華收據(jù)
周詩(shī)琪，是將這張“辱華收據(jù)”發(fā)到社交網(wǎng)絡(luò)上的人。她5歲隨父母來(lái)到美國(guó)，現(xiàn)在做公關(guān)工作，有兩個(gè)孩子。周詩(shī)琪把這張收據(jù)發(fā)布到社交網(wǎng)絡(luò)上后，引起輿論關(guān)注。目前，涉事餐廳經(jīng)理發(fā)出了道歉申明，紐約市人權(quán)辦公室也表示會(huì)關(guān)注此事。
紐約餐廳開辱華收據(jù)
在美華人周詩(shī)琪：對(duì)中國(guó)人來(lái)說‘chingchong’是有指向性和種族歧視的。很多美國(guó)人覺得說‘chingchong’是開玩笑的，但是這并不好笑。美國(guó)人對(duì)我們說‘chingchong’，我們更不能一笑了之，我們要跟他們說不能這樣。
ching chong是什么意思
ching chong在英語(yǔ)中沒有一個(gè)特定的意思，但是這是一個(gè)美國(guó)人用來(lái)代指中國(guó)人的具有侮辱性的詞匯，簡(jiǎn)單的翻譯成中文的話可以翻譯成“中國(guó)佬”的意思。
ching chong是什么意思
早期移民致美國(guó)的中國(guó)人中，以閩粵一代的人數(shù)居多，因?yàn)槊绹?guó)人聽不懂中文，更別說粵語(yǔ)了，所以當(dāng)中國(guó)人以母語(yǔ)交流時(shí)，美國(guó)人聽到的都是諸如ching/chong/ling/long之類的音，從此ching chong或者ching chang chong就是美國(guó)人用來(lái)表達(dá)對(duì)中國(guó)人歧視的一個(gè)特有詞匯。
ching chong是什么意思
當(dāng)然也有網(wǎng)友聯(lián)系到ching chang chong發(fā)音與“清朝豬”類似，聯(lián)系到晚清時(shí)期有不少來(lái)自中國(guó)的移民在美國(guó)舊金山當(dāng)勞工，所以ching chong或者ching chang chong可能是當(dāng)時(shí)流傳下來(lái)的。
遇到美國(guó)人對(duì)你說ching chong怎么反擊
遇到美國(guó)人對(duì)你說ching chong怎么反擊
遇到美國(guó)人對(duì)你說ching chong怎么反擊
美國(guó)是一個(gè)種族歧視泛濫的國(guó)家，這個(gè)國(guó)家不論是對(duì)原住民還是外來(lái)移民甚至對(duì)同樣是白人的歐洲人都具有歧視，所以他們發(fā)明了各種用來(lái)表達(dá)種族歧視的詞。在美國(guó)如果遇到有人對(duì)你說ching chong該怎么反擊呢？首先當(dāng)你確定對(duì)方?jīng)]有槍的情況下，如果對(duì)方是黑人，你可以用nigger回?fù)簦鴮?duì)方是白人的話，就用redneck罵回去。這兩個(gè)詞都是具有種族歧視色彩的詞。
