還記得那部伴隨著我們無數寒暑假的《還珠格格》嗎？《還珠格格》多年來常被人惡搞致敬，近日又流傳一則影片，號稱以韓、泰語發音演出的“韓泰語綜合版”，這配音簡直了！一開口我就跪了！！我讀書少你可別騙我！一起跟壞男人小編去看看該視頻吧！

在60秒的短片中，蘇有朋和陳志朋見到新進宮的趙薇妹妹，眾人一起吃飯，但是聲音卻是號稱“韓泰綜合版”，只是好奇的網友仔細一聽，居然還聽得懂，似乎不用字幕也沒關系？其實影片幕后是被網友模仿韓、泰腔調配音后制，根本就不是真的用韓語、泰語發音的畫面，不過發音叫人忍不住想笑，有網友留言“看著字幕 竟能聽懂 像烤羊肉串的”“哈哈哈 求爆笑面積”“濃濃的韓語大叔和大嬸的感覺”，同時也有人生氣“我讀書少，別騙我……”，更有人呼吁“再次強烈要求下次暑假一定要在放一次還珠格格 我一定看！”