張藝謀執導的《金陵十三釵》上映，首周以1.5億票房小勝1.425億的《龍門飛甲》，在獲得第69屆金球獎最佳外語片提名后，又確定將以展映影片的身份，亮相2月舉行的柏林電影節。《十三釵》讓23歲的女主角倪妮成為了媒體的關注對象，而在影片頻頻舉行的造勢活動上，還有一位親生“謀女郎”也相當搶眼，那就是張藝謀的女兒張末。《十三釵》從國外到國內的記者會，老謀子都偕曾留學美國修讀電影的女兒張末結伴亮相，在場為好萊塢影星克里斯蒂安·貝爾做翻譯，準備栽培女兒成接班人。
關心女兒婚姻
張藝謀于1986年與鞏俐合作《紅高粱》擦出愛火，1988年毅然決定與前妻離婚，留下5歲的女兒張末跟前妻一起生活，女兒一直怨恨父親為新歡拋棄她們，直至其父與鞏俐結束8年情，兩父女感情才得以改善。老謀子只有這個寶貝女兒，故他很悉心栽培，高中畢業便送她往美國留學，后來在李安推薦下入讀紐約大學電影系進修。
在留美讀書期間，張末戀上從事金融業的托維，據悉老謀子對女兒跟外國人拍拖一直很反對，他甚至擔心得飛去美國見“未來女婿”。為此兩父女曾吵架，老謀子沮喪返回北京。張末后來要求男友學說普通話，學用筷子，終令父親改觀，2006年張末與托維在洛杉磯舉行婚禮，張藝謀專程赴美擔任主婚人。
培養得力助手
婚后女兒一直在美國生活，但后來又傳出兩人已離婚，但這一報道遭到張藝謀方面的強烈否認。不過由2009年開始其女兒已回流在北京生活和發展，之前曾為《三槍拍案驚奇》擔任剪輯師，到《金陵十三釵》片就擔任副導演，今年1月陪父到南京看景時，身邊一直有一位外國男子陪伴，不知他是否就是托維。
張末在父親身邊打點一切，一點也不能放松，因老謀子積極栽培女兒做接班人，對女兒的工作要求十分嚴格。上周在京舉行的《金》片記者會，又請女兒替該片男主角貝爾做翻譯。貝爾與張末在記者會上同坐，兩人不時微笑交流，可見已經相當熟悉。
在人前人后，老謀子都夸贊女兒對電影有熱誠和潛質。張藝謀還爆女兒張末已成為自己得力助手，她曾陪同父親一同來到斯皮爾伯格家中，并通過自己的翻譯說服貝爾同意加盟電影，隨后貝爾更是欽點張末擔任自己的翻譯。向來很少說家事的張藝謀表示，女兒因為學習導演專業，所以了解整個行業的流程，和貝爾交流起來更順暢。
