昨日，《咬文嚼字》雜志公布的“2012十大語文差錯”引發(fā)網(wǎng)友熱議。包括經(jīng)常寫錯的“蒜薹”一詞，以及容易讀錯的“發(fā)酵”等。

沒有出現(xiàn)在榜單內(nèi)的甄嬛，則被網(wǎng)友稱為2012年度最大的烏龍字：嬛不應(yīng)念“huán”，應(yīng)該念“xuān”，網(wǎng)友們對此卻反應(yīng)各異。甄嬛在年關(guān)時再火了一把!

《甄嬛傳》作者：誤讀的人太多只能跟隨習(xí)慣

“甄嬛”究竟該怎么念呢?昨日下午，《甄嬛傳》原著作者流瀲紫經(jīng)紀(jì)人山風(fēng)在接受天府早報記者采訪時表示：“最初的那批讀者也都是知道這個讀音的，后來有人問或者誤讀的時候，我們也會一一糾正，但是發(fā)現(xiàn)讀成huán的人太多了啊，就沒辦法了。”山風(fēng)提到，在《甄嬛傳》開拍之前，也對該字的讀音進(jìn)行過討論，“客觀上講，這個字是多音字，huán這個音念出來也比較響亮，更重要的是，現(xiàn)在大部分的人，都讀的是huán，所以我們就決定還是跟隨大家的習(xí)慣。”

山風(fēng)透露，流瀲紫目前正進(jìn)行電視劇版《甄嬛傳》續(xù)集的小說創(chuàng)作，名為《后宮如懿傳》，“該小說是電視劇版《甄嬛傳》的續(xù)集，寫的乾隆年間的事。”因此“續(xù)集中就沒有甄嬛這個人了，所以不存在調(diào)整讀音的問題。”(段禎鄭婷玉)

“十大語文差錯”出爐“嬛”字引熱議

12月26日，素有“語林啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》編輯部根據(jù)自2006年以來的慣例，在年底公布了“2012年十大語文差錯”。其中既有常讀錯的“酵”字，也有媒體常會搞混的“酒駕”和“醉駕”等。

然而，2012年最讓網(wǎng)友感嘆的字，卻是并未上榜的“嬛”(應(yīng)讀xuān)字。該字因電視劇“甄嬛傳”而迅速走紅，隨即也被幾億人誤讀為(huán)。

“嬛”字有三個讀音，與“嫏”組成“嫏嬛”時，讀作“láng huán”，意為天帝藏書之所，后泛指珍藏許多書籍的地方。讀“qióng”時，意為孤獨無兄弟之意。而讀“xuān”時，則用來形容(女子)輕柔美麗。

評選組根據(jù)電視劇的劇情分析，劇中的甄嬛，剛出場參加選秀，輪到她時，自報閨名“甄嬛”。皇帝問她是哪個“嬛”，她答：是“嬛嬛一裊楚宮腰”的“嬛”。皇帝說：那是取自宋代蔡伸的詞嘍，并贊美她：“‘柔橈嬛嬛，嫵媚姌裊。’你果然當(dāng)?shù)闷疬@個名字!”可見，“嬛嬛”在這里是形容女子婀娜嫵媚之姿的。“嬛”既然是來自蔡伸的《一剪梅》，那就應(yīng)該是形容女子柔美輕盈之義，所以應(yīng)讀“xuān”。不過，該評選組認(rèn)為，“嬛”字落榜的根源在于，日常生活中，這個字并不常用，而“酵”字更具有語文實用價值。